Las metáforas conceptuales en la literatura: un viaje por sus tensiones

Resumen

Hablar de metáforas conceptuales en la literatura desencadena reacciones animosas de sectores puristas. Algunos lingüistas sostienen que la metáfora conceptual atañe únicamente al  pensamiento, no a la literatura; mientras que algunos estudiosos de la literatura señalan que la metáfora la produce el genio, no la convención. Por último, un grupo de cognitivistas arguye que las dos posturas anteriores no se contradicen ni excluyen. Este ensayo se propuso como un recorrido por las tensiones en el uso de la metáfora conceptual desde la Poética, de Aristóteles, en la Grecia antigua, hasta los recientes desarrollos de las ciencias del cerebro y sus extensiones a la lingüística y la literatura. Orientaron esta discusión Turner (1996), Aristóteles (2006), Johnson (2007), Pinker (2007), Lakoff y Johnson (2009), y Rancière (2012). Una vez culminado el periplo por las diversas épocas y sus concepciones de la metáfora, así como el examen de un corpus literario representativo, se constató que la metáfora conceptual tiene presencia en la literatura y que dispone de un conjunto de recursos que le conceden a los escritores plena libertad creativa. Conviene hacer notar que la naturaleza corpórea y experiencial de la metáfora conceptual depara un campo fértil tanto para su producción oral y escrita como para profundizar en su estudio, como lo hacen las ciencias del cerebro y sus diversas extensiones a día de hoy. 
Palabras clave: motivación, megametáfora, arbitrariedad,
metáfora conceptual, absolutización del estilo